Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zijt veranderd in een wrede tegen mij; door de sterkte Uwer hand wederstaat Gij mij hatelijk. |
| WLC | תֵּהָפֵ֣ךְ לְאַכְזָ֣ר לִ֑י בְּעֹ֖צֶם יָדְךָ֣ תִשְׂטְמֵֽנִי׃ |
| Trans. | tēhāfēḵə lə’aḵəzār lî bə‘ōṣem yāḏəḵā ṯiśəṭəmēnî: |
| AC | כא תהפך לאכזר לי בעצם ידך תשטמני |
| ASV | Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me. |
| BE | You have become cruel to me; the strength of your hand is hard on me. |
| Darby | Thou art changed to a cruel one to me; with the strength of thy hand thou pursuest me. |
| ELB05 | In einen Grausamen verwandelst du dich mir, mit der Stärke deiner Hand befeindest du mich. |
| LSG | Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main. |
| Sch | Du hast dich mir in einen unbarmherzigen Feind verwandelt, mit deiner gewaltigen Hand widerstehst du mir. |
| Web | Thou hast become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me. |
